思维导图备注

翻译家周作人论
首页 收藏书籍 阅读记录
  • 书签 我的书签
  • 添加书签 添加书签 移除书签 移除书签

第四节　翻译理论的重新梳理

浏览 8 扫码
  • 小字体
  • 中字体
  • 大字体
2022-01-25 04:02:03
请 登录 再阅读
上一篇:
下一篇:
  • 书签
  • 添加书签 移除书签
  • 书名页
  • 版权页
  • 目录
  • 序言
  • 第一章　绪论：“一个巨大而复杂的存在”
    • 第二节　众说纷纭：周作人翻译研究综述
    • 第三节　研究目的、研究方法及其他
  • 第二章　翻译思想、翻译理论及翻译实践综述
    • 第二节　“直译意译，圆满调和”
    • 第三节　“直译”而非“死译”
    • 第四节　翻译理论的重新梳理
  • 第三章　日本文学：历史与现代的选择
    • 第二节　“日本近三十年来小说之发达”
    • 第三节　短歌、俳句及其他
  • 第四章　希腊遗风：矢志不渝的追求
    • 第二节　从《红星佚史》到《卢奇安对话集》
  • 第五章　被损害民族的文学：“益智”、“移情”与“人道主义”
    • 第二节　俄国文学：“思潮奋发”之源
    • 第三节　波兰文学：“悲凉激越”之气
    • 第四节　匈牙利文学：“神思挺拔”之势
    • 第五节　芬兰、丹麦及其他弱小民族文学：“文风渊朗”之声
    • 第六节　“益智”、“移情”与“人道主义”
  • 第六章　西欧文学译介：求其纯美的艺术观
    • 第二节　漫步在法兰西文苑里
  • 第七章　杂学：毕生的胜业
    • 第二节　神话与神话学：意在荒诞之外
    • 第三节　文化人类学：杂学中的杂学
    • 第四节　日本风俗与民情：另类的宗教
    • 第五节　儿童学与童话学：进化论的教育观
    • 第六节　生物学：观照人类行为的标准
    • 第七节　性心理学：中庸为取舍之道
    • 第八节　佛经：文情与“义谛”并重
    • 第九节　外语：不是杂学的“杂学”
  • 第八章　携手共竟译业：周氏兄弟翻译比较研究
    • 第二节　求同存异的翻译思想
    • 第三节　“求信”、“达旨”的直译原则
    • 第四节　各有千秋的译文特色
  • 第九章　结论
    • 第二节　周作人翻译研究展望
  • 附录
    • 附录二　发“新潮”于“旧泽”
    • 附录三　周作人译事年表
  • 参考文献
  • 后记
暂无相关搜索结果！
    展开/收起文章目录

    二维码

    手机扫一扫，轻松掌上学

    《翻译家周作人论》电子书下载

    请下载您需要的格式的电子书，随时随地，享受学习的乐趣！
    EPUB 电子书

    书签列表

      阅读记录

      阅读进度: 0.00% ( 0/0 ) 重置阅读进度