-
沙仑的玫瑰
沙仑的玫瑰【上海译文出品！复旦大学外文学院英文系、法文系、德文系3位明星教师联手打造的西方文化通识书，探寻语言背后的历史故事和浪漫典故】... -
汉译英常用表达式经典惯例
《汉译英常用表达式经典惯例》收录汉语常用表达式892条，提供对应的英语译文，多配有精当的例证，且译文地道自然，可供翻译学习者揣摩与背诵。涉及日常生活诸多方面，条目按汉字拼音字母排序，检索便捷，英语解释准确、简洁，例证来自全真英语语料，反映地道英语表达。... -
正常人
正常人【上海译文出品！风靡全球的电视剧Normal People 原著！《纽约时报》《星期日泰晤士报》畅销书排行榜冠军，入选《卫报》“21世纪100部最佳图书”！代表年轻一代“新”的爱情故事！】... -
文心雕龙译注_周振甫译注别集
《文心雕龙》是经典的文艺理论作品。对于《文心雕龙》的研空校注，流传着众多版本。周振甫先生借鉴多种优秀版本，吸取其中过人之处，摒弃其中不当之处，博采众长，铸就本书，使得对于《文心雕龙》的译注更臻于完美。 在书中，作者对古文言采用逐句直译、分段分译的方式，力求准确流畅、通俗易懂。全书体例的安排，也是系统条理、层次分明，各篇由原文、译文、注释，说明等部分组成。其中... -
文学这回事
文学这回事【上海译文出品！埃科的文学全景图，从乔伊斯到亚里士多德，以独特的视角分析古今】 (翁贝托·埃科作品系列) -
性本恶
性本恶【上海译文出品！《万有引力之虹》作者品钦代表作！从一开始就燃烧着道德的暴怒以及对美利坚的强烈悲悯，被称为品钦写过的最好玩的书！】... -
形而上学俱乐部：美国思想的故事
形而上学俱乐部：美国思想的故事【一本四人传记，一个奇妙的思想故事，探究现代美国的诞生，第86届普利策奖最佳历史类图书】 (译文纪实) -
开卷有译_译文比读分析
开卷有译_译文比读分析 -
小妇人
小妇人 -
太空漫步四部曲
1.原译文中，由于人名、物名等在各部之间都不相同，为阅读方便起见，按照常规习惯做了统一规范。 2.对原文中的笔误错字等进行了纠正。 3.对原文中行文不通畅处进行了捋顺。...